poniedziałek, 18 czerwca 2012

My Little Garden

At the beginning of the year we changed the apartment to the smaller but more comfortable one and invested in more pleasant neighborhood. We have a small balcony where we decided to make a spring garden. There was also the great journey for the pots: two square one for fennel, radish and pepper, one long one for flowers - which couldn’t miss in our "garden" - and three charming, white, metal pots, which look more like miniature buckets, in which now are climbing toward the top the basil, mint and chives. The beginning was frustrated. The plans were great, but how everyone know until the seeds sprout a little time passes. We looked at our producing plants every day and we had the indescribable joy when the first stalk began to break through the ground. I think that such a "home garden" is a very nice experience and I recommend it to anyone, regardless of the size of the balcony or garden.


Na początku roku zmieniliśmy mieszkanie na mniejsze, ale bardziej przytulne i ulokowane w przyjemniejszej okolicy. Mamy niewielki balkon, na którym wiosną postanowiliśmy zrobić ogródek. Była wówczas wielka wyprawa po doniczki: dwie kwadratowe na koper, rzodkiewkę i paprykę, jedna podłużna na kwiaty, których w naszym „ogrodzie” nie mogło zabraknąć, oraz trzy urocze, białe, metalowe doniczki, które wyglądają bardziej jak miniaturowe wiaderka, w których teraz pną się ku górze bazylia, mięta i szczypiorek. Na początku nie było lekko. Plany były ogromne, ale jak wiadomo zanim z nasionka cokolwiek wykiełkuje trochę czasu mija. Doglądaliśmy naszych roślinek codziennie i mieliśmy nieopisaną radość, gdy tylko pierwsze łodyżki zaczęły przebijać się przez ziemię.  Myślę, że taki „domowy ogródek” jest bardzo fajnym doświadczeniem i polecam go każdemu niezależnie od wielkości balkonu czy ogrodu.
megulencja.blospot.be
What you should know*
The perfect pot. Herbs are not so demanding when it comes to pots, and vegetables. If you decide to carrots, radishes and tomatoes you should have a sufficiently deep/ large pot (but of course it doesn’t need to occupy half of the balcony).
Sowing. Vegetable seeds should be sown in government and greater distances. Remember to be exaggerate the plants if we noticed that sprouts are too close. However, in the case of herbs it doesn’t interfere with their development (small pots).
Watering can in hand. In the first stage the plants need lots of water (watered once a day). As they get older they can be watered less frequently (watered every second/third day).
* I am writing it from my own experience of course.



Co warto wiedzieć*
Odpowiednia doniczka. Zioła nie są tak wymagające, jeśli chodzi o doniczki, jak warzywa. Jeśli zdecydujecie się na marchew, rzodkiew czy pomidory powinniście mieć odpowiednio głęboką/dużą doniczkę (ale oczywiście nie musi zajmować połowy balkonu).
Zasiew. Nasiona warzyw powinny być siane rzadziej i w większych odległościach. Należy pamiętać, aby je porozsadzać jeśli zauważymy, że kiełków jest zbyt wiele blisko siebie. Natomiast w przypadku ziół ich zagęszczenie nie przeszkadza w ich rozwoju (stąd małe doniczki).
Konewka w dłoń. W pierwszym etapie rośliny potrzebują dużo wody (podlewamy raz dziennie). Gdy podrosną można je podlewać rzadziej (co drugi/trzeci dzień).
*Piszę oczywiście z własnego doświadczenia
megulencja.blogspot.be

17 komentarzy:

  1. ja czekam z niecierpliwością na moje sadzonki doniczkowe:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A co będziesz miała w ogródku? Przypomniałaś mi przy okazji, że miałam kupić krzaczek pomidorków na nasz balkonik :)

      Usuń
  2. It looks nice :)

    xxx
    - Laura
    http://ucouldbemysomeone.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  3. Och!! zazdroszę, ja w tym roku nie mam nic ;( bo będziemy remontować kuchnię, ale w przyszłym roku i ja będę go mieć !!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeszcze nic straconego. Myślę, że bazylię można "hodować" cały rok ;)

      Usuń
  4. Świetny pomysł. Zawsze podobały mi się doniczki w kształcie małego wiaderka. :) W przyszłości, gdy będę miała już swój własny dom z pewnością takich nie zabraknie. :)

    Co powiesz na dodanie się wzajemnie do obserwowanych? :>

    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wiaderkowe doniczki mają coś w sobie. Co do dodanie, to jasne, czemu nie :) Cieszę się, że Ci się tu podoba. Ja właśnie zwiedziłam Twojego bloga :)

      See ya!

      Usuń
  5. Hi MAGDALENA i'M sara hevia!!the bag you ask me for is from H&M too but not this collection..anyway this year you can find this kind of bag in other stores like oysho!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I was asking cause I have simillar bag from H&M (this collection) and I was just wondering is that the same one (you can see my bag in last post). Thanks for visiting and advises :)

      Usuń
  6. Masz rację a propos zdjęć - poprzedni post był bogatszy w czas i uwagę, a ten z żółtą spódniczką był dosyć szybko robiony - w drodze prawie że :) Cenna uwaga na przyszłość w każdym bądź razie. Pewnie fakt, że autorami tych zdjęć są dwie różne osoby też miał wpływ.

    Nie mam ręki do zieleni, jedyne co spod mojej opieki wyrosło i rośnie to bazylia :) Mój narzeczony dba o kwiaty i idzie mu to całkiem nieźle :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zazdroszczę takiego chłopaka. Mój traktuje kwiaty bardziej jak chwasty ;p A Twój fotograf z poprzedniej sesji był lepszy moim zdaniem, a Ty bardziej rozluźniona dzięki temu, że się nigdzie nie spieszyłaś :)

      Usuń
  7. U mnie same zioła w tym roku, na dodatek zezarte w połowie przez kota :-) Koperek rośnie Ci cudnie!

    OdpowiedzUsuń
  8. I only have one herb pot on my balcony, I really need to plant more! Thanks for the inspiration!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Try to plant some basil. It grow really fast :)

      Usuń